We wnętrzach apartamentu mediolańskiego spotykają się dwie przeciwstawne tożsamości: tradycyjne cechy architektoniczne XIX-wiecznej koperty stanowią tło dla współczesnych rozwiązań w zagospodarowaniu przestrzeni oraz doborze wyposażenia, materiałów i systemów oświetlenia. Układ zachował - mimo wszystkich zmian w remoncie - wyraźny podział na pokoje dzienne i sypialne domu: to sam kształt rośliny, z wejściem w części centralnej, sugeruje ten układ wewnętrzny. Istotnym usprawnieniem dla tak dużego domu była budowa drugiej łazienki oraz pralni schowanej w szafie. Jeśli chodzi o wykończenie, było kilka charakterystycznych elementów, które należy bezwzględnie zabezpieczyć: w oryginalnych podłogachCenne parkiety i zdobione kafelki, które pokrywają pomieszczenia mieszkalne i przejścia, zostały zatem zachowane; nawet drewniane okna i tynki sztukatorskie na suficie i nad drzwiami są ewidentnymi śladami historii tego miejsca. Wszystko inne jest nowoczesne, cechuje je funkcjonalność i wygoda, a meble wykonane na zamówienie i wykonane na zamówienie, dyskretne w neutralnych odcieniach bieli i szarości.
Kliknij, aby zobaczyć pełnoekranowe zdjęcia domu z oryginalnymi podłogami
- Przestrzeń przeznaczoną na rozmowy w dwuosobowym salonie graniczy z dużą sofą (to model Valley marki Kappa Salotti): obita bawełnianą tkaniną w kolorze ecru, z szezlongiem tworzącym narożnik. Przecież wykonana na zamówienie ściana z wyposażeniem zajmuje mniej więcej połowę dostępnej wysokości, naprzemiennie wypełnione i puste przestrzenie w kompozycji meblościanek o różnych rozmiarach w kolorze białym i szarym; konstrukcję uzupełnia boiserie, do którego przymocowany jest maxi monitor telewizora: składa się z dwóch paneli w tym samym odcieniu szarości co meble.
1. W nowej łazience zlicowane drzwi
Zbudowana od podstaw strefa obsługi dla niewidomych otwiera się na strefę między wejściem a salonem. Aby jego obecność była jak najbardziej dyskretna, jest zamykana zlicowanymi drzwiami, które po zamknięciu są jednością z jasnoszarą ścianą: jedyny występ to uchwyt.
2. Kolaż z parkietu
W części dziennej wszystkie wykładziny podłogowe mają antyczne dębowe paski. W środkowym pasie salonu parkiet ze wzorem w jodełkę pochodzi z początku XX wieku i nie przeszedł żadnych zmian poza konserwacją i lekkim piaskowaniem; na obwodzie oraz w sieni przed wejściem do łazienki w trakcie renowacji dodano elementy z bieżnikiem, jednak z wykorzystaniem ówczesnego odzyskanego drewna.
W podłużnym salonie zastosowano przede wszystkim środkową opaskę, pozostawiając wolne ściany: pozycja mebli wyznacza dwa główne obszary w perspektywie, jadalnię i strefę rozmówno-telewizyjną. Stół z grubym szklanym blatem i centralną podstawą składającą się ze splecionych ze sobą nóg to model Shangai firmy Riflessi, krzesła monocoque to Flow firmy Mdf Italia. Górę oświetla lampa łukowa Twiggy firmy Foscarini.
3. Oświetlenie za pomocą kinkietów i lamp podłogowych
W przypadku oświetlenia otoczenia salonu, z pewnymi wyjątkami (np. W kuchni), preferowano rodzaje opraw oświetleniowych jako alternatywę dla zawieszenia centralnego. Biorąc pod uwagę wysokość i szerokość brył, kinkiety ścienne i lampy podłogowe zapewniają bardziej rozproszony i otaczający efekt świetlny.
4. Stiuki gipsowe
Z lekkim reliefem zdobią sufity salonu ramami i fryzami. Oprócz aspektu ozdobnego stiuki pozwalają również na dalsze oznaczenie różnych obszarów funkcjonalnych, na które podzielone jest środowisko. Odrestaurowane i odrestaurowane podczas renowacji pomalowano je białą farbą wodną.
W kuchni do spożywania posiłków meble w układzie rzędowym i centralny blok zostały wykonane na wymiar: drzwi pokryte są białym matowym lakierem, blaty i podstopnica między szafkami dolnymi a meblami ściennymi są z czarnego kwarcytu. Kolumna piekarnika, obok płyty gazowej ze stali nierdzewnej, łączy w sobie wielofunkcyjne i mikrofalowe (firmy Miele), jedna pod drugą; lodówka jest modelem wolnostojącym, otoczonym specjalną wnęką w szafce. Wyspa, oświetlona pośrodku lampą Big Bang firmy Foscarini, jest jednocześnie stołem jadalnym, blatem i pojemnikiem na jednym końcu.
5. Żółte światło u góry
Nad kompozycją kuchni, która sięga do wysokości ościeżnicy drzwiowej z kolumnami i meblami ściennymi, na całej długości zamontowano pasek LED, który wytwarza rozproszone i ciepłe światło o żółtym odcieniu. Od dołu do góry, pośrednie i miękkie oświetlenie, które „obejmuje” otoczenie jako całość.
6. Klimatyzacja jest kanałowa
Obniżenie sufitu wejściowego i korytarza pełni również funkcję obudowy elementów systemu chłodzenia kanałowego. Na balkonie podestu zainstalowano wewnętrzną i zewnętrzną jednostkę skraplającą; kratki doprowadzające powietrze są umieszczone w różnych pomieszczeniach, w górnej części ścian. Do ogrzewania utrzymano tradycyjny system z żeliwnymi grzejnikami.
7. Dekor nad drzwiami
W kuchni uzupełnij górę ościeżnicy. Z drewna emaliowanego na biało, z lekkim kontrastem z szarym tłem ściany, został wykonany ręcznie przez rzemieślników alpejskich.
8. Podwieszane sufity i ściany
Ponieważ remont obejmował ważne prace inżynieryjne w kuchni i łazienkach, wykonano obniżenie stropu o ok. 40 cm w strefach ciągów komunikacyjnych, a także przeciwścianki korytarza, pełniące podstawową funkcję techniczną w postaci umieszczenia przewodów elektrycznych i rur wodociągowych. Głębokość, jaką stworzyły kontr-ściany, została również wykorzystana do wykonania nisz i wstawienia modułów otwartego regału, zmniejszając jego wielkość.
Obszary dystrybucyjne domu, wejście i długi korytarz, na który otwierają się pokoje, odpowiadają kryteriom typowym dla domów z epoki, a ich wyeliminowanie oznaczałoby zniekształcenie ich. Bez modyfikowania układu, te przestrzenie przejściowe zostały ponownie proporcjonalne pod względem wysokości i szeroko wykorzystane dzięki rozwiązaniom dostosowanym do indywidualnych potrzeb, przestronne, ale o niewielkim wpływie wizualnym. W strefie wejściowej, przed drzwiami, otwarty regał (firmy MDF Italia) z przegrodami o różnych kształtach i rozmiarach jest częściowo wsunięty w głębokość utworzoną przez nowo wybudowaną ściankę. Przestrzeń z przodu jest oświetlona wbudowanymi reflektorami, podobnie jak wnętrze wnęk na pierwszym planie.
9. Dywan z płytek
Na całej dostępnej długości, od wejścia do końca korytarza, posadzka pokryta jest oryginalnymi płytkami betonowymi z początku XX wieku, które tworzą dywan ozdobiony motywami roślinno-geometrycznymi w trzech kolorach. Tam, gdzie było to konieczne, odrestaurowano okładzinę, dodając elementy odzyskane z innych pomieszczeń w domu.
10. Kompas przy wejściu
Inną charakterystyczną cechą tego zabytkowego domu są drzwi z przedziałem pośrednim, który jest umieszczony między drzwiami bezpieczeństwa a atrium, pełniąc funkcję filtra: rodzaj przejścia, który gwarantuje większą prywatność, izoluje od zimno i ciepło, a także może być używany z wieszakiem na ubrania.
Trzy sypialnie wychodzące na korytarz wychodzą na wewnętrzny dziedziniec, bardzo cicho. W sypialni głównej wycięto garderobę w narożniku, która zajmuje około jednej trzeciej całkowitej powierzchni. Poprzez zgrupowanie wszystkich elementów, które mają zawierać szafę, otoczenie można w istotny sposób zaaranżować z tekstylnym łóżkiem jako bohaterem i ultra-wyraźnymi kolorami wykończeń
Trzy sypialnie wychodzące na korytarz wychodzą na wewnętrzny dziedziniec, bardzo cicho. W sypialni głównej wycięto garderobę w narożniku, która zajmuje około jednej trzeciej całkowitej powierzchni. Poprzez zgrupowanie wszystkich elementów, które mają zawierać szafa, otoczenie można w istotny sposób zaaranżować z tekstylnym łóżkiem jako protagonistą i wyjątkowo wyraźnymi kolorami wykończeń.
11. Duże wysokości
W głównej sypialni oraz w pozostałych pomieszczeniach części sypialnej, ze względu na brak wymagań systemowych lub instalacji reflektorów, nie zdecydowano się na obniżenie sufitów. Rzeczywiście, malując wysokie pasma ścian na biało, podobnie jak sufit, podkreślono wysokie wysokości do 330 cm.
12. Okna i drzwi są oryginalne
Wszystkie ramy okienne, a także większość drzwi wewnętrznych wykonano z drewna emaliowanego na biało, niektóre już istniejące, inne zastąpione na wzór oryginalnych; wykończenie jest również rozciągnięte do obszaru poniżej i do pasów bocznych. W pokojach nie ma okiennic, za to okiennice - przesuwne lub rozwierne - oprócz okiennic wewnętrznych wykończone jak okna. Ogólny wybór polegał na tym, aby nie zawierać żadnych zasłon.
W głównej łazience realizacja bocznych ramion, które „przecinają” pomieszczenie w sensie poprzecznym, pozwoliła wyodrębnić dwa obszary: ten przy wejściu z umywalką i prysznicem oraz drugi wewnętrzny z armaturą sanitarną i wanną. Kompozycja umywalki z monoblokiem, podwieszaną szafką, meblościanką i lustrem została wykonana przez Casabath. Podłogi i okładziny ścienne są wykonane z kerlitu w kolorze gołębiej szarości.
13. Dwa elementy podwieszane
W łazience obszar umywalki jest rozdzielony dwoma elementami, które nie stoją na ziemi: biały monoblok kwarcytowy ze zintegrowaną umywalką i dolną szafkę mocuje się do ściany w układzie naprzemiennym. Zawieszone rozwiązanie rozjaśnia efekt wizualny, nie przerywa ciągłości posadzki kamionkowej i ułatwia jej konserwację.
14. Laminowane okładziny kamionkowe
Tylko w pomieszczeniach usługowych posadzki i część ściany nad zlewem pokryte są płytami z tego materiału. O dużych wymiarach, 100 x 300 cm, charakteryzują się zmniejszoną grubością do zaledwie 3 mm: dlatego generalnie można je układać na istniejącym pokryciu, bez jego zdejmowania. Produkty o podobnych parametrach technicznych są oferowane przez różne firmy.
- W korytarzu, na który otwierają się pokoje, ciągłość jest podkreślona przez „chodnik” na ziemi z ozdobnych płytek, który rozciąga się z jednej strony na drugą. Po drodze podwójna wnęka szeroka na około 3 metry zamknięta była drzwiami i służyła jako magazyn i zainstalowanie - jednej pod drugą i dobrze ukrytej - pralki i suszarki.
W dużym mieszkaniu, około 140 metrów kwadratowych, idea projektu polegała na zachowaniu tradycyjnej dystrybucji: dobrze podzielonej części dziennej i sypialnej, oddzielonej od filtra przedsionkowego oraz kuchni jadalnej uzupełnionej strefą biesiadną; nie zaginął nawet długi korytarz, typowy dla domów z epoki. Z drugiej strony nie brakuje rozwiązań mających na celu unowocześnienie domu: płynne ścieżki wewnętrzne, moduły kontenerowe i pralnia w niszy, przesuwne oddzielenie salonu od kuchni, dodatkowe środowisko usługowe. 
Z trzech pokoiuzyskana w części sypialnej, główna sypialnia zajmuje największe pomieszczenie. Kształt trapezu, ze względu na obecność ukośnej ściany obwodowej, nie wpływa negatywnie na układ wewnętrzny; faktycznie można było również dobrze wykorzystać narożnik z garderobą wyposażoną z dwóch stron.
Druga łazienka , wykorzystywana w części dziennej, powstała w korytarzu między wejściem a salonem. Minimalny rozmiar i ślepy, jest wyposażony tylko w umywalkę i toaletę; bardziej kompletna strefa usługowa zamiast tego otwiera się na korytarz, który również rozdziela pokoje.
Kuchnia zajmuje niezależną przestrzeń, z podwójnym dostępem z wejścia oraz z salonu. Jest on połączony z tym ostatnim za pomocą wysuwanych drzwi przesuwnych, umieszczonych wewnątrz ściany, utworzonych przez podwójny panel z trawionego szkła.
Projekt : arch: Mario Redaelli, Studio R2 +, Oggiono (LC), www.r2piu.com - Stylist : Laura Mauceri
Zdjęcie : Adriano Pecchio