Tradycyjny apartament znajduje się w apartamentowcu w centrum Mediolanu , kilka kroków od parku Sempione i Civic Arena. Budynek pochodzi z końca XIX wieku : zachowując charakterystyczne cechy kamienicy z epoki i nigdy nie „zniekształcając” istoty miejsca, renowacja tradycyjnego mieszkania polegała na unowocześnieniu przestrzeni i zdefiniowaniu nowego rytm wewnętrzny.
Celem było przede wszystkim uzyskanie środowiska w pełni nadającego się do zamieszkania poprzez rezygnację z korytarzy i przedpokojów tradycyjnego mieszkania. W domach z epoki, zwłaszcza w miastach północnych Włoch, nigdy nie brakuje często przewymiarowanych obszarów tranzytowych, które z pewnością mają wielki urok, ale zabierają cenne metry kwadratowe. W tym tradycyjnym mieszkaniu zdecydowano się zatem na bardziej płynną organizację , z układem, który przewidywał kolejne mijające się pokoje i brak filtrów pomiędzy nimi.
W tym mniej sztywnym schemacie zaprojektowano konstrukcję wnętrza tradycyjnego mieszkania w oparciu o projekt meblościanki, która sprawia, że otwarta przestrzeń salonu jest bardziej nowoczesna i funkcjonalna; rozwiązania do przechowywania o pełnej wysokości przyjęto również w kuchni i sypialni. Ślady przeszłości tego tradycyjnego mieszkania można odnaleźć w konserwacji oryginalnych szklanych i drewnianych okien, a także w tapicerowanych meblach i niektórych meblach vintage, zimozielonym designie, dziełach rodzinnych i cennych kolekcjach : od książek po szkło Venini, od przedmiotów pochodzenia etnicznego do malowideł zdobiących ściany.
Galeria
ProjektTradycyjne mieszkanie charakteryzuje się, nawet na poziomie zakładu, pod pewnymi względami typowymi dla dawnych domów . W szczególności obecność grubej ściany kręgosłupa, która przecina kubaturę, ogranicza rozkład pomieszczeń i ich odpowiednie wymiary. Wewnętrzna ścieżka, w kształcie litery L, zapewnia zatem, że od wejścia prowadzi się - krótkim przejściem - do kuchni, a następnie do salonu, który prowadzi do dwuosobowej sypialni z łazienką do wyłącznego użytku oraz do drugiej. sypialnia. Dlatego nie ma wyraźnego rozróżnienia między dziennymi i nocnymi obszarami domu .
- Część dzienna i dwuosobowa sypialnia w tradycyjnym mieszkaniu znajdują się obok siebie, obie zwrócone w stronę głównej fasady budynku, w kierunku ulicy.
- W otwartej przestrzeni salonu jadalnia i strefa rozmów są ułożone kolejno. Pełnościenny regał po przeciwnej stronie niż okna działa jako łącznik między dwoma obszarami.
- Za strefą wejściową tradycyjnego mieszkania krótki korytarz odłącza główną łazienkę i kieruje ścieżkę do kuchni i innych pomieszczeń w domu.
- Ślepa ściana obwodowa granicząca z sąsiednią posesją i ograniczająca wejście, kuchnię i jadalnię jest ukośna, ale nie wpływa to znacząco na rozmieszczenie mebli. Szafy przed wejściem mają w istocie zmienną głębokość, aby zakamuflować nachylony kierunek ściany, która została pozostawiona wolna na resztę jej długości.
- Przestrzeń między klatką schodową kondominium a sypialnią wypełnia kwadratowy taras zamknięty ścianami po obu stronach: kuchnia i łazienka wychodzą na tę otwartą przestrzeń. Z gabinetu i po przeciwnej stronie z salonu dostępne są dwa mniejsze balkony
W salonie strefa rozmów i strefa biesiadna następują po sobie. Na pierwszym planie okrągły stół to model Bisanzio 165 firmy Studio Simon by Cassina, projekt Hiroyuki Toyoda, z blatem złożonym z dwóch lakierowanych paneli drewnianych, które tworzą S. W tle ściana części dziennej charakteryzuje się symetrią kompozycyjną: nad dwoma bliźniaczymi fotelami ramy ścian ułożone są w piramidę. Stolik kawowy ze szklanym blatem to Burano by Studio Simon by Cassina. Grzejniki niezależnego systemu ogrzewania, wykonane z żeliwa wzorowanego na oryginalnych, są firmy Irsap.
W nowym układzie kuchnia stała się przestrzenią przelotową łączącą strefę wejściową z salonem: dzięki temu rozwiązaniu znaleziono bardziej funkcjonalną alternatywę dla istniejącego wcześniej korytarza, który wiązał się z utratą przestrzeni życiowej. Z salonu ściana regału podkreśla nową perspektywę przez dwa korytarze. Nad regałem, aby wypełnić odległość od sufitu (przekraczającą 3 m), utworzono wypełnienie, które ukrywa szczeliny i system klimatyzacji. Powietrze jest dostarczane przez pojedynczą centralną kratkę zintegrowaną z płytą gk. Podłoga między salonem a kuchnią jest jednolita dzięki pokryciu z parkietu dębowego: jest to gotowy produkt, który został ułożony bezpośrednio na istniejącej podporę bez jej zdejmowania.Deski z rektyfikowanymi krawędziami i półmatowym wykończeniem tworzą jednorodną powierzchnię z prawie niewidocznymi łączeniami.
W salonie meble i drzwi przesuwne zostały wykonane według projektu stolarni Emmequattro, podobnie jak pozostałe elementy domu wykonane na zamówienie.
Regał, portal pełnościennyW części dziennej tradycyjnego mieszkania jest to najbardziej charakterystyczny element projektu: wykorzystując jako punkt podparcia grubą ścianę z kręgosłupa, która przecina dom w kierunku podłużnym, stworzono specjalnie zaprojektowany regał, który zajmuje dostępna pełna długość. Konstrukcja obramowuje również ciągi komunikacyjne (po 90 cm każdy), które łączą salon z kuchnią, a dalej te, które komunikują się odpowiednio z pokojem dziecięcym i gabinetem. Wykonany przez cieślę regał z matowego, lakierowanego na biało mdfi składa się z kolumn o czterech różnych, naprzemiennych szerokościach (między 34 cm a 45 cm), podzielonych półkami w celu uzyskania regularnej kompozycji, ale nie sztywnej. Wysokości półek są również zmienne, a ramki nadają się do ekspozycji różnych przedmiotów, takich jak książki artystyczne, małe tomy, oprawione zdjęcia. Głębokość szafki 40 cm; Pomiędzy tyłem a ścianą za nim wykonano szczelinę o grubości około 15 cm: w tej przestrzeni panele drzwiowe - również z płyty MDF lakierowanej na biało - mogą się całkowicie przesuwać i znikać, zamykając w razie potrzeby dostęp do kuchni i innych pomieszczeń. Elementy magazynowe oraz drzwi i okna tworzą w ten sposób zintegrowaną konstrukcję jako całość, prawdziwą, wykonaną na zamówienie, wyposażoną ścianę, która spełnia kilka funkcji.
Duża i jasna, z widokiem na wewnętrzny taras, kuchnia wyposażona jest pośrodku w wydłużony blok wyspowy z dobrze określonymi funkcjami operacyjnymi, co jest oznaką hojnej towarzyskości, a nie miejscem do pracy przeznaczonym wyłącznie do przygotowywania posiłków . Po jednej stronie znajdują się miejsca do gotowania i mycia, przed ladą z przekąskami; aby oświetlić całą długość, serię lamp składających się z przezroczystych żarówek i czerwonych kabli, które przypominają odcienie dużego płótna na ścianie i wykończenie stołków. W przypadku wyspy kuchennej biała struktura Corian® oferuje eleganckie rozwiązanie o dużej wizualnej lekkości z jednorodnego materiału technicznego w całej swojej grubości, o dużej wartości i łatwym w utrzymaniu. Ciągła powierzchnia o matowym wykończeniu,integruje bez widocznych szwów wgłębienie komory zlewozmywaka. Kranik z wysokim trzpieniem jest instalowany bezpośrednio na górze. W bloku, w którym znajduje się obszar operacyjny, płyta gazowa o wyglądzie stali nierdzewnej jest firmy Smeg; Kran, który uzupełnia zintegrowany zlew, to B_Level firmy Barazza. Z boku lady, stołki barowe o konstrukcji stalowej to model Gaja firmy Cassina. Zawieszenia są firmy Cargo.
Zoptymalizuj przestrzeńJak już widzieliśmy, renowacja wnętrz tradycyjnego mieszkania pociągnęła za sobą konieczność przekształcenia stref tranzytowych w przestrzenie w pełni mieszkalne . Kuchnia jest sercem tej odnowionej koncepcji układu: w obecnym położeniu, między korytarzem wejściowym a salonem, prawie traci konotację ze środowiskiem usługowym. Wszystko w centrum : zajmując pomieszczenie przejściowe, kuchnia staje się obowiązkową drogą do salonu i sypialni części sypialnej. W ten sposób z konieczności staje się przedsionkiem, „wizytówką” całego domu. Środowisko jest ograniczone dwiema nośnymi ścianami kręgosłupa oraz ścianą obwodową o ukośnym przebiegu, mało użyteczną. Dlatego też, zarówno ze względu na cechy konstrukcyjne, jak i ze względów estetyczno-stylistycznych, zdecydowano się skoncentrować większość istotnych elementów nie wzdłuż boków, ale pośrodku , na wielofunkcyjnej wyspie, która łączy w sobie strefę gotowania i mycia , piekarnik i bardzo wygodną ladę z przekąskami. . Na jedyną w pełni użytkową ścianę, graniczącą z łazienką, wstawiono wykonaną na zamówienie pełnowymiarową szafę wraz z kolumnami lodówki i spiżarni.
Główna sypialnia zajmuje obszar przylegający do salonu; W wyborach stylistycznych współczesne wyposażenie i rozwiązania zaprojektowane na zamówienie harmonizują z zachowanymi oryginalnymi elementami, takimi jak drzwi wewnętrzne z lakierowanego na biało drewna i szkła, typowego elementu domów z epoki. Tekstylne łóżko z wyściełanym wezgłowiem uzupełnia skoordynowana lniana kolekcja. Soffio i z poduszek Pernice, pot. Brzoza, wszystko od Fazzini Home. Na stoliku nocnym designerska lampa stołowa to Tahiti z Memphis, projekt Ettore Sottsass: odtwarza stylizowane kształty ptaka z długim dziobem.
Portal wykorzystany jako element architektoniczny do wyznaczenia przejścia między jednym pokojem a drugim znajduje się w rozwiązaniu stworzonym między sypialnią dwuosobową a łazienką do wyłącznego użytku. W tym przypadku elementy modułowe, które go tworzą, obramowują przejście do sąsiedniej przestrzeni serwisowej po bokach i na górze: w razie potrzeby drzwi na zawiasach są wyrównane z drzwiami otaczających mebli i wtapiają się w nie . Dodając głębokość szafy i grubość ściany za nią, powstaje krótki korytarz o długości prawie jednego metra.
Szafka trwa …System szaf wnękowych w sypialni dwuosobowej tradycyjnego mieszkania został zaprojektowany w pełnej ciągłości z wyposażoną ścianą salonu , którą szczegółowo obserwowaliśmy na poprzednich stronach. Jest to wyjątkowa struktura, która rozwija się wzdłuż tej samej strony z jednakową głębokością, tak aby uzyskać idealne wyrównanie . Jedynym elementem oddzielającym regał od szafy jest przegroda oddzielająca część dzienną od pokoju. Jak to zrobić: wzdłuż ściany pomieszczenia system składa się z dwóch dwudrzwiowych szaf (każda o szerokości 125 cm) i jednej kolumny po lewej stronie; na górze znajduje się szereg innych przegródek na pojemniki z otwieraniem push-pull; aw pasie górnym powstało wypełnienie płytą gipsowo-kartonową, które podobnie jak w salonie uzupełnia konstrukcję i jednocześnie ukrywa szczeliny i układ klimatyzacji.
Łazienki w domu są dwie: największa i najbardziej kompletna, z dużą, murowaną kabiną prysznicową, jest przeznaczona wyłącznie do głównej sypialni. Drugi, dostępny z holu wejściowego, ma mały basen. Aby je połączyć, żywica ma kolor beżowy. W łazience głównej sypialni umywalka nablatowa to model Cupola, coll. Washtrend przez Alicrite / Primek. Zawieszone wyroby sanitarne pochodzą z serii Link firmy Ceramica Flaminia; wszystkie krany, łącznie z natryskiem i natryskiem, są marki Zazzeri. Naścienny podgrzewacz do ręczników firmy Irsap, wpuszczany reflektor firmy Viabizzuno. Gąbki i dywan pochodzą z coll. Up & Down by Fazzini Home.
W mniejszej łazience podwieszana umywalka to model Miniwash firmy Ceramica Flaminia projektu Giulio Cappelliniego, z bateriami Zazzeri. Poniższy pojemnik pochodzi z serii I Componibili firmy Kartell, projekt Anna Ferrieri Castelli. Do drugiej łazienki, dostępnej z części dziennej domu, wchodzi się z korytarza za wejściem. Przestrzeń ta spełnia funkcję przedpokoju zgodnie z przepisami prawnymi: dwoje drzwi musi w rzeczywistości oddzielać przestrzeń, w której zainstalowano armaturę sanitarną, od sąsiedniej kuchni. Pomimo niewielkich rozmiarów, otoczenie jest dobrze zagospodarowane wzdłuż trzech ścian, a wysokość podokna - po krótszej stronie naprzeciw drzwi - służy do wstawienia mini wanny 135 cm. Strefę umywalki rozwiązuje podwieszana umywalka, która nie zajmuje miejsca na ziemi.
Przekształcony żywicąPowłoki w tym materiale okazały się bardzo praktycznym rozwiązaniem do renowacji i hydroizolacji powierzchni obu łazienek , zarówno na ziemi, jak i na całej wysokości na ścianach. Pierwszym krokiem interwencji było usunięcie starych płytek ceramicznych, nałożenie tynku wykończeniowego, a następnie wykonanie przygotowania z utrwaleniem i wyrównaniem podłoża. W tym przypadku przystąpiliśmy do przygotowania siatkówki, która otrzyma pierwszą warstwę żywicy. Zastosowany produkt to materiał cementowy (90% cement żywiczny) o bardzo estetycznym materiale, ale gładkim i jednolitym w dotyku. Rozprowadza się kielnią w kilku zachodzących na siebie warstwach o łącznej grubości 3 mm na podłodze i 2 mm na ścianie. Ostatni krok wykonujemy lakierem bezbarwnym, który nakładany wałkiem gwarantuje odpowiednią wodoodporność powierzchni na działanie wody i wilgoci.
Projekt : arch. Raffaele Azzarelli i Giuliano Iamele, Mediolan, tel. 02/365859010 - www.rgastudio.it -
Zdjęcie : Claudio Tajoli
Stylizacja: Rosaria Galli