Treść przetworzona
- Zdjęcie 75 m2 dwupokojowe mieszkanie z okładzinami z epoki
- Projekt remontu
- Parkiet
- Dekoracyjny efekt płytek cementowych
- Ślad z lat trzydziestych XX wieku
Z biegiem lat przyzwyczailiśmy się do tego, że coraz więcej domów miejskich przekształca się w otwarte przestrzenie, w których nie ma już ścian między pokojami i inspirowanych jest postindustrialnym modelem loftów. Ten tradycyjny mediolański dwupokojowy apartament w dzielnicy Porta Venezia, w budynku z początku XX wieku z dekoracjami Liberty , sprawia, że nawet w jego klasycznym układzie cofamy się w czasie. W ten sposób odkrywamy na nowo długi i wąski korytarz, który rozdziela różne pokoje tradycyjnego dwupokojowego mieszkania: tak jak w przeszłości działa on jak filtr, wprowadzając odrębne przestrzenie i funkcje ; nie są to stracone metry kwadratowe, ale przejście, które daje oddech i stanowi istotną osobliwość domu. Jeśli chodzi o kuchnię,zajmuje niezależne pomieszczenie mieszkalne , oddzielone od salonu. Opierając się na tym dobrze zdefiniowanym i niezmodyfikowanym schemacie, projekt skupił się przede wszystkim na konserwatywnej renowacji wysokiej jakości materiałów : przede wszystkim płytek cementowych pokrywających podłogi w pokojach, naprzemiennie z różnymi motywami i kolorami; nawet parkiet i drewniane okna były w doskonałym stanie. Inne ingerencje w wykończenia pozwoliły na zmianę proporcji i zrównoważenie objętości różnych pomieszczeń , charakteryzujących się znaczną wysokością sufitów i często przeważającą długością.
Projekt remontu
W tradycyjnym mieszkaniu dwupokojowym układ wewnętrzny jest również ograniczony obecnością istotnego elementu konstrukcyjnego, takiego jak ściana kręgosłupa, która ogranicza korytarz wejściowy . Ten ostatni rozdziela wszystkie pokoje: najpierw przed wejściem, dwuosobową sypialnię, następnie łazienkę, a następnie niezależną kuchnię, która obejmuje część operacyjną i część wypoczynkową. Na koniec otwiera się salon tradycyjnego dwupokojowego mieszkania , w którym znajduje się również gabinet. Ekspozycja na trzech stronach rozprasza światło w różnych porach dnia.
Dwuosobowa sypialnia tradycyjnego dwupokojowego mieszkania otwiera się tuż przed wejściem, ma podwójny widok, z oknem i małym balkonem po dwóch prostopadłych bokach.
Pomiędzy korytarzem a salonem, trójkątna bryła okazała się idealna do stworzenia małej szafy w tradycyjnym dwupokojowym mieszkaniu, wyposażonej w wykonane na zamówienie elementy kontenerowe, które w pełni wykorzystują ostry kąt.
W kuchni róg między obszarem roboczym a oknem jest zajęty przez kolumnę kondominium, która zawiera kanały dymowe oraz rury załadowcze i rozładunkowe instalacji wodno-kanalizacyjnej tradycyjnego dwupokojowego mieszkania.
Na końcu korytarza wejściowego do tradycyjnego dwupokojowego mieszkania salon zamykają podwójne drzwi wahadłowe: z drewna i matowego szkła jest to jedno z zachowanych okien domu. Przejście między tymi dwoma środowiskami jest również zaznaczone przez zmianę podłogi, z płytek cementowych na parkiet. Obie powłoki istniały wcześniej.
Salon oświetlają dwa okna przedzielone cienkim fragmentem ściany. Strefa rozmów jest wyposażona w niskie elementy, które pozostawiają wolne ściany: na pierwszym planie wyróżnia się żółto-pomarańczowy szezlong Camilla firmy Plinio Il Giovane, który wyróżnia się na tle białych sof i szarości ścian.
Korytarz prowadzi do dużego salonu: przestrzeni o regularnym planie z ukośną częścią ściany. Zakurzone szare wykończenie ścian podkreśla fryzy sufitowe i profile mebli, które łączą elementy rodzinne z elementami współczesnego wzornictwa. Korytarz jest dość duży i jasny dzięki ciepłym odcieniom cementowej podłogi; jeden z dłuższych boków został wykorzystany do wstawienia garderoby na wymiar (wykonanej przez Teak Arredamenti). Po przeciwnej stronie nad dwoma zabytkowymi kuframi spoczywa olej na płótnie Teresy Maresca.
W obszarze rozmów rozkładana sofa oparta o tylną ścianę to model Chelsea firmy Cargo, a ta po prawej stronie, również obita białą tkaniną, z trzema siedzeniami i bardziej kwadratowymi liniami, pochodzi od Galbiati Arreda. Białe krzesło w gabinecie to Flow firmy Mdf Italia. Mosiężna lampa podłogowa po lewej jest autorstwa Pliniusza Młodszego … Oprócz podłogi, nawet ramy i profile gipsowe na suficie zostały znalezione w nienaruszonym stanie we wszystkich swoich częściach, a zatem nie wymagały żadnych szczególnych prac konserwatorskich poza zwykłymi tynkowanie. W domach z pierwszej połowy XX wieku były one często stosowanym elementem dekoracyjnym: mocowano je do podpory zaprawą cementową, a następnie wykańczano w kolorze tła lub rzadziej kontrastowym odcieniem. W salonie,biel sufitu i tłoczone dekoracje są jeszcze bardziej podkreślone przez zakurzoną szarość pionowych powierzchni dookoła, pomalowanych farbą na bazie wody.
Parkiet
Salon to jedyne pomieszczenie w tradycyjnym mieszkaniu dwupokojowym, w którym na podłodze znajduje się parkiet: lity dąb, który podkreśla drobne niedoskonałości i nierówności, oznaki starzenia. Nawet listwa, w nieco ciemniejszym odcieniu, nie uległa żadnym zmianom. Paski o wymiarach 7 x 30 cm są przybite do wspornika we włoskim wzorze w jodełkę ; zgodnie z tradycją schemat ten zapewnia obwódkę i żebro, czyli ramę z listew ułożonych równolegle do siebie i prostopadle do ścian. Naturalna regeneracja: renowacja polegała na przeszlifowaniu powierzchni w celu usunięcia warstwy farby (na grubość około 1 mm); w ten sposób drewno zostało przywrócone do surowego stanui wtedy postanowiono tak to zostawić. Dlatego był traktowany tylko olejem ochronnym .
Kuchnia zajmująca niezależną przestrzeń wychodzącą na niewielki balkonik pokazuje nam kolejny „strzał” z tradycyjnego domu. Na tle szachownicy na podłodze, kompaktowy blok operacyjny, zgodnie z projektem, znajduje się obok starego stołu roboczego i okrągłego stołu rodzinnego, który zapewnia przestrzeń biesiadną. Obszar roboczy w kuchni jest skoncentrowany w mini-kompozycji w linii na miarę, z szarym lakierem z laminowanym blatem z efektem piasku; tylko lodówka jest po przeciwnej stronie w pobliżu okna: model wolnostojący Samsunga. Stół prostokątny to model starego stolarza; Okrągła jadalnia to element z końca XIX wieku, przemalowany na czarno. Metalowe krzesła to model Bea firmy Plinio Il Giovane, zawieszenie nad blatem to Frisbi firmy Flos,projekt Achille Castiglioni. Obraz ścienny to akwarela autorstwa Luciany Palazzolo.
W nawiązaniu do kuchni, po drugiej stronie korytarza, dwuskrzydłowe drewniane drzwi zamykają trójkątną przestrzeń małej, bardzo użytecznej szafy. „Ważne” okno, które podobnie jak inne w domu zostało wyremontowane na biało, sugeruje, że nie ma za nim przedziału usługowego, tylko kolejny pokój mieszkalny. Część biesiadna zajmuje narożnik kuchni najbliżej wejścia. Na ścianie kanały systemu grzewczego są odsłonięte i wykończone wzdłuż ściany, jak to było w zwyczaju w przeszłości; grzejniki to istniejące wcześniej żeliwne. Wiszące przedmioty dekoracyjne to wiklinowe dziecięce tajskie gry.
Dekoracyjny efekt płytek cementowych
Po co myśleć o nowych wykończeniach, skoro istniejące są dobrze zachowane, a ponadto w pełni odpowiadają aktualnym trendom w tapicerce? Płytki cementowe zostały więc odrestaurowane w różnych pomieszczeniach tradycyjnego dwupokojowego mieszkania: ich kolorystyka i dekoracje identyfikują, z silną osobowością, przestrzenie domu, tak jak w ich pochodzeniu.
Na początku XX wieku płytki cementowe reprezentowały najczęściej stosowany typ powłoki w domach miejskich. Małe lub średnie płytki, czasem nawet sześciokątne, składają się z podłoża z cementu i piasku o grubości około 2 cm i mają dekorowaną powierzchnię o grubości kilku milimetrów; często figury geometryczne lub kwiatowe powstają z kompozycji kilku elementów. W tym tradycyjnym dwupokojowym mieszkaniu są obecne na korytarzu, w kuchni, sypialni i łazience. Interwencja regeneracyjna obejmowała czyszczenie powierzchni mydłem marsylskim i polerowanie woskiem pszczelim, aby przywrócić naturalny połysk materiału.
1. W sypialni kompozycja geometryczna w trzech kolorach na białym tle. Te same projekty, które powstały w tym czasie, można znaleźć w wielu mediolańskich apartamentach z lat 30. XX wieku w okolicy Porta Venezia.
2. Na korytarzu dekoracja geometryczno-kwiatowa skupia się na jasnych odcieniach żółci i pomarańczy przeplatanych szarością. Motyw składa się z zestawienia czterech płytek o wymiarach 20 x 20 cm.
3. W kuchni „szachownica” z płytek cementowych składa się z płytek o wymiarach 20 x 20 cm, z których każda jest ozdobiona czterema kolorowymi kwadratami na przemian z białego i ceglanego. Na obwodzie pomieszczenia przewidziano podwójną ramę liniową.
W przypadku części sypialnej tradycyjnego dwupokojowego mieszkania zdecydowano się na wybór tylko dużej sypialni dwuosobowej, ponieważ nie było potrzeby tworzenia drugiego, mniejszego pokoju. Środowisko, które zajmuje dużą przestrzeń narożną przed wejściem, ma również zaletę podwójnej ekspozycji, a tym samym wyjątkowej jasności: zgodnie z tendencją do konserwatywnej regeneracji, która wyróżnia interwencję jako całość, Istniejąca podłoga była preferowana od jakiejkolwiek alternatywy, również dlatego, że sama geometryczna dekoracja tworzy efekt dużego dywanu. Brak szaf w sypialni, do ich wstawienia wykorzystano długość korytarza. Przed łóżkiem, między oknem a drzwiami,Zamiast tego zdecydowaliśmy się na lekką, otwartą strukturę regału z żelaznymi sekcjami z półkami na schodkowych wysokościach. Jest to model biurowy z lat 70-tych, łatwy w demontażu i ponownym montażu. W sypialni głównej fotel pokryty naturalną skórą to model Fjord firmy Moroso, zaprojektowany przez Patricię Urquiola. Lampa podłogowa z elastycznym trzonkiem to Papiro firmy Pallucco, projekt Sergio Calatroni.
Łóżko tekstylne z dużą pojemnością do przechowywania pod listwową podstawą to model Notturno 2 firmy Flou, pokryty szaro-niebieskim materiałem. Lustro z czarną ramą oparte o ścianę marki Flamant.
1. Na ścianie sypialni, obok łóżka, projektantka stworzyła dekoracyjną i naturalnie nieregularną kompozycję, tkając prawdziwe gałązki, które następnie zostały polakierowane na czerwono.
2. Wybrano zasłony z białej tkaniny lnianej z systemem otwierania opakowania: panele przylegają do szyby i składają się na sobie bez obciążania boków.
3. W różnych środowiskach jest mnóstwo zabytkowych przedmiotów kupowanych na rynkach. W szczególności właściciel ma prawdziwą pasję do starych kufrów podróżnych z drewna i skóry, które ułożone w stos zastępują szafki.
W długiej i wąskiej łazience tradycyjnego dwupokojowego mieszkania wszystkie elementy są zamontowane po tej samej stronie, przy czym umywalka podwieszana (Green by Ceramica Catalano) znajduje się najbliżej wejścia, a kabina prysznicowa wykorzystuje przeciwległy narożnik, w stronę okna. Wzdłuż ściany szafa częściowo zasłania przestrzeń z urządzeniami sanitarnymi (również firmy Ceramica Catalano). Zawory pochodzą z serii Newform X-Light.
Projekt : arch. Cinzia Galimberti, Mediolan, tel. 02/76002414 - [email protected]
Zdjęcie : Cristina Fiorentini
Zaczerpnięte z wydania Cose di Casa z listopada 2022-2023 r